20150413

專業翻譯服務

專注於日中翻譯及傳譯,我們提供方便而專業之翻譯服務。

翻譯方面,我們由餐牌開始,公司網站、宣傳用品、說明書、
食物標籤、商業文件甚至法律文書等,對應各界別需求,均
由相應人才進行翻譯,價錢相宜,不設字數下限,低於100字
亦可。

而日文傳譯,亦可以應對各大小場合,小至一般會議會面,
大至記者會及演講,均可以彈性地以時間計算費用,方便客
戶安排及控制成本。

另外,我們亦有部分傳譯人員,能同時提供「同行攝影」
務。由曾具記者及編輯經驗者,以「一人價錢」,提供「兩
種服務」,方便客戶出席活動、會議、參展時,能有一人,
既貼身傳譯訊息,亦為您記錄需要的場景,方便簡單。「同
行攝影」翻譯者將會使用的數碼單鏡反光機拍攝,保證相片
具一定質素。

歡迎各界電郵及電話垂詢。
電話︰9228-6684
電郵︰info.tigergourmet@gmail.com

20100413

翻譯客戶【翻訳実績】

Latest records

花滿樓
蘇浙同鄉會酒家
極品王
紅壽司
江南
美味廚
Pancisco International Inc
肇順
蔡苑
雪園酒家
醉紅樓
大盛日本料理
好好新派上海料理
Star Wealth Design Production Co.
河合居
富東飯店
東達文有限公司
金牛苑
品饍閣

翻訳及び通訳随行サービス

わたくしたちは、日本語及び広東語の翻訳、通訳手配を
行なっております。

翻訳は手紙やE-mailなどから、高度な専門的、技術内
容を含む文書にも対応いたしております。観光、ゲーム、
グルメ、食品、商品などの翻訳にも。対応いたしており
ます。日本語から繁体中国語と簡体中国語も取り扱って
おります。お気軽にお問い合わせ下さい。

また、商談通訳、セミナー通訳、アテンド(随行)通訳、
展示会、工場視察、観光通訳、会議通訳、各種施設見
学など、さまざまなご要望にお応えいたします。

随行通訳の場合、お客様の要望に応じ、「随行撮影」
サービスがお選び可能です。撮影がご必要である場合、
撮影スキルのある通訳者を要求することができ、一眼
レフ持参で随行いたします。一人を雇う値段で、二重
のサービスが得られるオトクです。

問うあわせ
電話︰(852)9228-6684
メール︰info.tigergourmet@gmail.com